Selon le porte-parole de Belœil, Louis-Jacques Pineault, l’automobiliste sortait de la boucherie Bœuf à Table lorsqu’il a voulu laisser passer une voiture qui entrait dans la cour du commerce; il est tombé dans le trou en reculant.

L’entrepreneur responsable des travaux sur la rue Laurier n’avait pas placé de cône près des trous.

Une remorqueuse a été nécessaire pour extirper la voiture de sa fâcheuse position, mais la voiture n’aurait pas subi de dégâts importants, selon M. Pineault.