Ce plan de circulation contient entre autres des interdictions d’arrêt et de stationnement sur les rues Forbin-Janson et Louis Pasquier, l’ajout d’arrêts sur la rue Desnoyers et l’instauration d’une circulation à sens unique sur la rue De Saint-Exupéry. Ces changements font suite à une rencontre extraordinaire du comité de circulation et de sécurité tenue en août.

En plus des modifications de signalisation, les membres du comité ont recommandé au conseil la présence d’un brigadier scolaire à la traverse situé sur le boulevard de la gare à l’intersection de Forbin-Janson.